Claims denials on the rise, complicating revenue collection, survey finds